Iñaki Williams

Iñaki Williams

Williams trong màu áo đội tuyển Ghana tại FIFA World Cup 2026
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ	Iñaki Williams Arthuer
Ngày sinh	15 tháng 6, 1994 (32 tuổi)
Nơi sinh	Bilbao, Tây Ban Nha
Chiều cao	1,86 m
Vị trí	Tiền đạo
Thông tin đội
Đội hiện nay	Athletic Bilbao
Số áo	9
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm	Đội
	Natación Pamplona
2008–2012	Pamplona
2012–2013	Athletic Bilbao
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Năm	Đội	ST	(BT)
2013–2014	Basconia	18	(7)
2014–2015	Bilbao Athletic	32	(21)
2014–	Athletic Bilbao	407	(85)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
Năm	Đội	ST	(BT)
2015–2017	U-21 Tây Ban Nha	17	(3)
2016	Tây Ban Nha	1	(0)
2018–2020	Xứ Basque	2	(0)
2022–	Ghana	25	(2)
Thành tích huy chương Bóng đá nam  Tây Ban Nha {{{3}}} Giải vô địch bóng đá U-21 châu Âu Á quân Ba Lan 2017 Đội bóng
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 21:00, 23 tháng 5 năm 2026 (UTC) ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 23:20, 8 tháng 9 năm 2025 (UTC)

Iñaki Williams Arthuer (sinh ngày 15 tháng 6 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp thi đấu ở vị trí tiền đạo cho câu lạc bộ La Liga Athletic Bilbao, nơi anh là đội trưởng, và đội tuyển quốc gia Ghana.

Trưởng thành từ học viện của Athletic Bilbao, anh có hơn 500 lần ra sân cho đội một của câu lạc bộ, bao gồm kỷ lục La Liga với 251 trận liên tiếp. Anh ghi bàn thắng quyết định trong Siêu cúp bóng đá Tây Ban Nha 2020–21 và cũng giành Cúp Nhà vua Tây Ban Nha.

Sinh ra tại Tây Ban Nha trong một gia đình người Ghana, Williams có một lần ra sân cho đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha vào năm 2016. Năm 2022, anh chọn đại diện Ghana ở cấp độ quốc tế và được lựa chọn tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2022 cũng như Cúp bóng đá châu Phi. Em trai anh, Nico Williams, cũng thi đấu cho Athletic Bilbao và đội tuyển Tây Ban Nha.

Sinh ra tại Bilbao, Biscay trong một gia đình người Ghana, cha mẹ anh đến Tây Ban Nha bằng cách băng qua Sahara bằng đường bộ và vượt qua hàng rào biên giới Melilla, Williams dành phần lớn tuổi thơ sống tại Pamplona, cụ thể là khu phố Rochapea [es], và đang thi đấu bóng đá trẻ cho câu lạc bộ địa phương CD Pamplona khi được Athletic Bilbao phát hiện. Câu lạc bộ này ký hợp đồng với anh để đưa vào hệ thống trẻ tại Lezama khi anh 18 tuổi. Anh trải qua mùa giải đầu tiên cùng đội Juvenil A và tạo ấn tượng lớn, ghi bàn với hiệu suất gần một bàn mỗi trận, cuối cùng kết thúc với 36 bàn; đội giành ngôi á quân tại Cúp Nhà vua Tây Ban Nha Juvenil de Fútbol, và ngày 25 tháng 6 năm 2013, anh ký hợp đồng mới với câu lạc bộ Basque đến năm 2017.

Williams bắt đầu mùa giải 2013–14 cùng đội vệ tinh Basconia, đội thi đấu tại Tercera División. Sau khi dính chấn thương đầu gối vào tháng 8, anh trở lại thi đấu vào tháng 10, có trận ra mắt cấp độ chuyên nghiệp và đánh dấu bằng một bàn thắng. Anh ngay lập tức được gọi lên đội dự bị tại Segunda División B và đến cuối cùng tháng đã chơi trận đầu tiên cũng như ghi các bàn thắng đầu tiên ở cấp độ này; anh trải qua mùa giải bằng việc luân phiên giữa hai đội.

Đầu mùa giải 2014–15, Williams lập hat-trick cho Bilbao Athletic trong chiến thắng 4–0 trước Amorebieta, và tiếp tục lập một cú hat-trick khác vào ngày 7 tháng 9 năm 2014 trong chiến thắng 5–1 trước Leioa. Dù chỉ thi đấu trong nửa đầu mùa giải, 13 bàn thắng sau 18 lần ra sân của anh góp phần giúp đội thăng lên Segunda División.

Ngày 6 tháng 12 năm 2014, hưởng lợi từ chấn thương của Aritz Aduriz, Williams có trận ra mắt đội một và La Liga, đá chính trong trận thua 1–0 trên sân nhà trước Córdoba. Anh ghi bàn thắng đầu tiên vào ngày 19 tháng 2 năm sau, đá chính và góp công vào trận hòa 2–2 trên sân Torino ở vòng 32 đội UEFA Europa League, qua đó trở thành cầu thủ da đen đầu tiên ghi bàn cho câu lạc bộ.

Ngày 17 tháng 5 năm 2015, Williams ghi bàn thắng đầu tiên tại hạng đấu cao nhất, lập công ở phút cuối trong chiến thắng 3–2 trên sân khách trước Elche, giúp Athletic lội ngược dòng sau khi bị dẫn 2–0. Mười ba ngày sau, anh đánh đầu ghi bàn danh dự trong trận thua 3–1 trước Barcelona ở trận chung kết Cúp Nhà vua Tây Ban Nha tại Camp Nou. Anh bỏ lỡ chiến thắng tại Siêu cúp Tây Ban Nha trước cùng đối thủ ba tháng sau đó vì chấn thương.

Williams lập cú đúp, trước khi khiến đội nhà chịu một quả phạt đền, trong chiến thắng 3–1 trên sân Real Betis vào ngày 1 tháng 11 năm 2015. Anh lặp lại thành tích này ở trận kế tiếp, trên sân nhà trước Partizan tại vòng bảng Europa League trong chiến thắng 5–1. Ghi bàn trong trận thứ ba liên tiếp, anh lập công bằng "một cú vô-lê phi thường" để giúp đội đánh bại Espanyol 2–1 tại Sân vận động San Mamés.

Cuối tháng 1 năm 2016, sau khi được các câu lạc bộ như Arsenal, Liverpool và Manchester City theo dõi, Williams đồng ý gia hạn hợp đồng đến năm 2021; thỏa thuận bao gồm điều khoản giải phóng hợp đồng trị giá 50 triệu euro. Anh bị truất quyền thi đấu vào ngày 6 tháng 2 ở cuối trận hòa không bàn thắng trên sân nhà với Villarreal, cùng cầu thủ đối phương Daniele Bonera.

Trong mùa thu năm 2017, Williams ghi những bàn thắng muộn quan trọng tại Europa League trước Östersund và Hertha BSC để giúp đội bóng kết thúc vòng bảng ở ngôi đầu. Ngày 17 tháng 1 năm 2018, anh đồng ý gia hạn hợp đồng đến năm 2025, kèm điều khoản giải phóng hợp đồng tăng dần vào khoảng 80 triệu euro.

Ngày 13 tháng 1 năm 2019, Williams ghi cả hai bàn trong chiến thắng 2–0 trên sân nhà trước Sevilla tại giải vô địch, lần đầu tiên ghi bàn tại San Mamés sau 41 lần ra sân ở giải vô địch, với lần trước đó diễn ra vào tháng 12 năm 2016. Bàn thắng thứ hai của anh, với pha xoay người và bứt tốc từ phần sân nhà, chạm bóng vượt qua thủ môn rồi dứt điểm chính xác ở tốc độ cao, được mô tả là "không thể tin nổi" – sau đó bàn thắng này được trao giải Bàn thắng vàng của mùa giải do Marca bình chọn. Trận đấu này cũng là trận thứ 100 liên tiếp của anh tại giải vô địch, qua đó anh trở thành cầu thủ Athletic thứ năm đạt cột mốc này và là cầu thủ không phải thủ môn đầu tiên của bất kỳ câu lạc bộ Tây Ban Nha nào làm được điều đó kể từ Fran vào năm 1993; nhờ các màn trình diễn của mình, anh được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của La Liga.

Williams ký hợp đồng chín năm vào tháng 8 năm 2019, với điều khoản giải phóng hợp đồng được ấn định ở mức 135 triệu euro. Cuối tháng đó, anh đá chính và ghi bàn trong chiến thắng 2–0 ở derby Basque, trận đấu thứ 122 liên tiếp của anh tại giải vô địch Tây Ban Nha, qua đó lập kỷ lục mới cho một cầu thủ không phải thủ môn trong thế kỷ 21, vượt qua thủ môn Diego López. Ngày 24 tháng 11, anh lặp lại thành tích ghi bàn trong chiến thắng 2–1 trên sân khách trước Osasuna, chấm dứt chuỗi 31 trận bất bại trên sân nhà El Sadar của đối thủ; trận đấu này cũng đánh dấu lần ra sân liên tiếp thứ 133 của anh ở hạng đấu cao nhất Tây Ban Nha, thiết lập kỷ lục mới của câu lạc bộ vốn trước đó thuộc về Carmelo Cedrún.

Ngày 17 tháng 1 năm 2021, Williams ghi bàn từ khoảng cách 20 mét ở đầu hiệp phụ trong chiến thắng chung cuộc 3–2 trước Barcelona ở Chung kết Siêu cúp bóng đá Tây Ban Nha 2021. Ngày 11 tháng 9, anh kỷ niệm lần ra sân thứ 300 cho Athletic bằng một bàn thắng trong chiến thắng 2–0 trước Mallorca. Một tuần sau, anh trở thành cầu thủ thứ hai chơi 200 trận liên tiếp tại giải vô địch Tây Ban Nha khi đá chính trong trận hòa 0–0 trên sân nhà đương kim vô địch Atlético Madrid. Ngày 1 tháng 10, anh lập kỷ lục mới tuyệt đối với trận liên tiếp thứ 203 trong trận sân nhà gặp Alavés, phá vỡ cột mốc do Juan Antonio Larrañaga của Real Sociedad thiết lập trong giai đoạn 1986-1992.

Ngày 17 tháng 4 năm 2022, sau khi đá chính trước Celta de Vigo, Williams vượt qua mốc sáu năm kể từ lần gần nhất anh vắng mặt trong một trận giải vô địch cho câu lạc bộ, đồng thời kéo dài kỷ lục riêng về số trận liên tiếp tại hạng đấu cao nhất Tây Ban Nha lên 224. Chuỗi sáu năm của anh kết thúc ở con số 251 vào ngày 29 tháng 1 năm 2023, khi anh không có tên trong đội hình cho trận gặp cùng đối thủ, trận thua 1–0.

Tháng 1 năm 2024, sau khi làm nhiệm vụ quốc tế tại Cúp bóng đá châu Phi 2023, Williams lập tức trở về Bilbao từ Abidjan ngay sau khi Ghana bị xác nhận loại sớm khỏi giải đấu ở vòng bảng. Anh vào sân thay người trong hiệp hai ở trận tứ kết Cúp Nhà vua Tây Ban Nha của Athletic trước Barcelona và ghi bàn trong hiệp phụ để giúp đội giành chiến thắng 4–2, qua đó có lần thứ năm liên tiếp vào bán kết giải đấu; đội sau đó vô địch giải đấu lần đầu tiên sau 40 năm.

Ngày 24 tháng 5 năm 2024, huấn luyện viên Athletic Ernesto Valverde cho biết Williams đã vô tình thi đấu trong hai năm với một mảnh thủy tinh dài hai centimet trong bàn chân. Mảnh thủy tinh được phát hiện khi anh phẫu thuật để điều trị một vết sẹo đau ở bàn chân trái.

Williams kế nhiệm Óscar de Marcos đã giải nghệ để trở thành đội trưởng trước mùa giải 2025–26; qua đó, anh trở thành cầu thủ da đen đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ được trao vinh dự này. Anh có lần ra sân chính thức thứ 500 vào ngày 14 tháng 3 năm 2026, trong trận thua 3–0 trên sân Girona.

Ngày 20 tháng 3 năm 2015, Williams lần đầu tiên được triệu tập lên đội tuyển quốc tế, khi có tên trong đội hình U-21 Tây Ban Nha của Albert Celades cho các trận giao hữu với U-21 Na Uy và U-21 Belarus. Anh ra mắt vào ngày 26 trong trận gặp Na Uy, thay cầu thủ ghi bàn Munir El Haddadi ở giờ nghỉ giữa hiệp trong chiến thắng giao hữu 2–0 tại Cartagena.

Williams được đưa vào danh sách 11 cầu thủ dự phòng của Vicente del Bosque cho đội tuyển Tây Ban Nha tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 2016. Anh có trận ra mắt đội tuyển quốc gia vào ngày 29 tháng 5, thay một cầu thủ cũng ra mắt là Marco Asensio ở phút 60 trong chiến thắng giao hữu 3–1 trước Bosna và Hercegovina.

Ngày 12 tháng 10 năm 2018, Williams ra mắt đội tuyển đại diện Xứ Basque, thi đấu trọn 90 phút trong chiến thắng 4–2 trước Venezuela tại Mendizorrotza.

Vào khoảng thời gian ra mắt đội tuyển Tây Ban Nha năm 2016, Williams cũng được đội tuyển quốc gia Ghana quan tâm, khi được tuyển trạch viên người Tây Ban Nha của đội là Gerard Nus theo dõi. Năm 2021, khi chưa có lần ra sân chính thức nào cho Tây Ban Nha khiến anh bị ràng buộc vĩnh viễn với quốc gia nơi mình sinh ra, anh nói về khả năng thi đấu cho Ghana: "Cha mẹ tôi đến từ Accra và tôi thật sự thích đến đó. Nhưng tôi không sinh ra hay lớn lên ở đó, văn hóa của tôi ở đây, và có những cầu thủ mà điều đó sẽ có ý nghĩa hơn với họ. Tôi không nghĩ việc lấy đi vị trí của một người thật sự xứng đáng được đi và cảm thấy mình là người Ghana 100% là đúng đắn." Truyền thông địa phương diễn giải phát biểu này như một sự từ chối mọi lời tiếp cận từ Black Stars.

Cuối cùng, ngày 5 tháng 7 năm 2022, Williams thông báo rằng anh sẵn sàng thi đấu cho quốc gia châu Phi này kịp thời điểm trước Giải vô địch bóng đá thế giới 2022. Vào tháng 9, anh nhận lần triệu tập đầu tiên cho các trận giao hữu với Brasil và Nicaragua. Anh ra mắt trong trận gặp Brasil, thi đấu hiệp hai của thất bại 3–0 tại Le Havre. Anh được chọn vào đội hình Ghana tham dự vòng chung kết tại Qatar; trong đội, anh lấy tên "Kweku" theo ngày sinh của mình (thứ Tư), một phong tục đặt tên của Ghana.

Williams ghi bàn thắng đầu tiên vào ngày 17 tháng 11 năm 2023, trong chiến thắng 1–0 trước Madagascar tại vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2026. Anh được triệu tập tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2023 tại Bờ Biển Ngà, diễn ra vào tháng 1 năm 2024.

Williams được đặt tên Basque theo tên một tình nguyện viên của Caritas tại Bilbao, người đã giúp cha mẹ anh tị nạn sau khi họ đến Tây Ban Nha vào năm anh chào đời. Khi mới nhập cảnh vào đất nước này, cha mẹ anh được một luật sư không rõ danh tính khuyên khai rằng họ đến từ một quốc gia bị chiến tranh tàn phá, cụ thể là Liberia, nơi khi đó đang xảy ra nội chiến. Em trai anh, Nico, cũng là một cầu thủ bóng đá và thi đấu ở vị trí tiền đạo; Nico cũng trưởng thành tại Athletic Bilbao.

Williams là một trong những nhân vật nổi bật của loạt phim tài liệu truyền hình Six Dreams trên Amazon Prime, được ghi hình trong mùa giải 2017–18. Anh có thể nói tiếng Tây Ban Nha, Akan và tiếng Basque. Năm 2021, anh cho biết anh và gia đình không còn thông thạo tiếng Anh, nhưng vẫn giao tiếp với người thân bằng phương ngữ Twi của tiếng Akan.

Williams kết hôn với Patricia Morales tại Vương cung thánh đường Begoña ở Bilbao vào ngày 1 tháng 6 năm 2024.

Tính đến trận đấu diễn ra ngày 25 tháng 4 năm 2026

Tính đến trận đấu diễn ra ngày 8 tháng 9 năm 2025

Tỷ số và kết quả liệt kê bàn thắng của Ghana trước, cột tỷ số biểu thị tỷ số sau mỗi bàn thắng của Williams.

Danh sách bàn thắng quốc tế của Iñaki Williams

#	Ngày	Địa điểm	Đối thủ	Tỷ số	Kết quả	Giải đấu	Tham khảo
1	17 tháng 11 năm 2023	Sân vận động Baba Yara, Kumasi, Ghana	Madagascar	1–0	1–0	Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2026
2	21 tháng 3 năm 2025	Sân vận động Thể thao Accra, Accra, Ghana	Tchad	2–0	5–0	Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2026

Athletic Bilbao

• Cúp Nhà vua Tây Ban Nha: 2023–24; á quân: 2014–15, 2019–20, 2020–21
• Siêu cúp bóng đá Tây Ban Nha: 2021

U-21 Tây Ban Nha

• Á quân Giải vô địch bóng đá U-21 châu Âu: 2017

Cá nhân

• Cầu thủ xuất sắc nhất tháng La Liga: tháng 1 năm 2019
• Cầu thủ châu Phi xuất sắc nhất La Liga: 2023–24, 2024–25
• Cầu thủ châu Phi xuất sắc nhất giữa mùa của La Liga: 2022–23
• Bàn thắng vàng của mùa giải: 2018–19

• Người Tây Ban Nha gốc Phi
• Danh sách cầu thủ bóng đá từng khoác áo hai đội tuyển quốc gia

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Iñaki Williams.

• Iñaki Williams – Thành tích thi đấu tại UEFA