Miguel Fernandes

Manuel Fernandes

Fernandes với Krasnodar năm 2019
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ	Manuel Henrique Tavares Fernandes
Ngày sinh	5 tháng 2, 1986 (40 tuổi)
Nơi sinh	Lisbon, Bồ Đào Nha
Chiều cao	1,74 m
Vị trí	Tiền vệ
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm	Đội
1997–2004	Benfica
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Năm	Đội	ST	(BT)
2004–2007	Benfica	67	(3)
2006	→ Portsmouth (mượn)	10	(0)
2007	→ Everton (mượn)	9	(2)
2007–2011	Valencia	56	(2)
2008	→ Everton (mượn)	12	(0)
2011	→ Beşiktaş (mượn)	14	(1)
2011–2014	Beşiktaş	77	(14)
2014–2019	Lokomotiv Moskva	103	(25)
2019–2020	Krasnodar	16	(2)
2020–2022	Kayserispor	16	(0)
2022	Apollon Smyrnis	4	(0)
2022–2023	Sepahan	14	(1)
Tổng cộng		398	(50)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
Năm	Đội	ST	(BT)
2003	U-17 Bồ Đào Nha	4	(1)
2004	U-19 Bồ Đào Nha	5	(1)
2004–2008	U-21 Bồ Đào Nha	30	(7)
2005	Bồ Đào Nha B	2	(0)
2005–2018	Bồ Đào Nha	15	(3)
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia

Manuel Henrique Tavares Fernandes (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [mɐnuˈɛl fɨɾˈnɐ̃dɨʃ]; sinh ngày 5 tháng 2 năm 1986) là một cựu cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha chuyên nghiệp từng thi đấu ở vị trí tiền vệ.

Ông bắt đầu sự nghiệp với Benfica khi mới 18 tuổi, sau đó thi đấu tại Anh và Tây Ban Nha, chủ yếu trong màu áo Everton và Valencia. Ông ký hợp đồng với Beşiktaş vào tháng 1 năm 2011, trải qua ba mùa giải rưỡi tiếp theo tại câu lạc bộ trước khi gia nhập Lokomotiv Moskva.

Fernandes đại diện cho đội U-21 Bồ Đào Nha tại hai kỳ Giải vô địch bóng đá U-21 châu Âu. Ông ra mắt đội tuyển quốc gia vào năm 2005 và là thành viên đội hình tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 ở tuổi 32.

Sinh tại Lisbon, Fernandes lớn lên ở vùng ngoại ô thủ đô là Amadora, nơi ông thường chơi bóng đá đường phố cùng ngôi sao tương lai của Sporting CP và Manchester United là Nani khi còn nhỏ. Sau đó, ông gia nhập hệ thống trẻ S.L. Benfica và ra mắt đội một trong mùa giải 2003–04 dưới thời huấn luyện viên José Antonio Camacho, nhanh chóng gây ấn tượng với cả huấn luyện viên lẫn cổ động viên câu lạc bộ. Ngay trong trận thứ hai, ông trở thành cầu thủ ghi bàn trẻ thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ, trong chiến thắng 2–1 trên sân Gil Vicente FC.

Fernandes trở thành cầu thủ thường xuyên của đội một trong mùa giải 2004–05, thường đá cặp với tiền vệ giàu kinh nghiệm Petit ở trung tuyến dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên người Ý Giovanni Trapattoni. Ông giúp đội giành chức vô địch Giải bóng đá Ngoại hạng Bồ Đào Nha sau 11 năm chờ đợi, chỉ vắng mặt năm trận ở giải vô địch và ghi bàn trong chiến thắng 2–0 trên sân Vitória F.C. vào ngày 19 tháng 3 năm 2005. Ông cũng có bảy lần ra sân tại Cúp UEFA mùa giải đó, nơi Benfica bị loại ở vòng 32 đội bởi đội sau đó vô địch là P.F.K. CSKA Moskva.

Trong giai đoạn tiền mùa giải 2005–06, Fernandes phẫu thuật tại Munich vì thoát vị bẹn. Ông được điều trị bởi chuyên gia Ulrike Muschaweck. Tại UEFA Champions League, ông ghi bàn gỡ hòa trong trận hòa trên sân Villarreal CF ở vòng bảng, trước khi Benfica một lần nữa chỉ bị loại bởi đội sau đó vô địch, lần này là FC Barcelona ở tứ kết.

Mùa hè năm 2006, Fernandes ký hợp đồng cho Portsmouth của Giải bóng đá Ngoại hạng Anh mượn, kèm thỏa thuận chuyển nhượng dài hạn trị giá khoảng 7 triệu bảng nếu ông hồi phục hoàn toàn chấn thương háng. Một thương vụ chuyển nhượng được đề xuất lần đầu vào cuối tháng 7, nhưng không thể hoàn tất vì cầu thủ này vẫn chịu ảnh hưởng của chấn thương và hai lần không vượt qua kiểm tra y tế tại câu lạc bộ. Trong một động thái khác thường, Benfica cho phép cầu thủ này điều trị tại Portsmouth với hy vọng ông kịp bình phục trước hạn chót chuyển nhượng ngày 1 tháng 9. Sau năm tuần ở câu lạc bộ, ông được dự đoán vẫn cần thêm hai tháng để hồi phục, vì vậy thỏa thuận cho mượn ban đầu kèm mức phí tương lai được thông qua.

Fernandes ra mắt Portsmouth trong trận Football League Cup trên sân Mansfield Town, ghi bàn từ ngoài vòng cấm chỉ sau năm phút trong chiến thắng 2–1. Sau đó, ông ra sân không thường xuyên cho câu lạc bộ trong nửa đầu mùa giải, khi Sean Davis và đồng hương Pedro Mendes là cặp tiền vệ được ưu tiên. Sau này, huấn luyện viên Portsmouth Harry Redknapp tiết lộ rằng nếu Fernandes ra sân ba trận liên tiếp, điều đó sẽ kích hoạt điều khoản buộc Portsmouth phải mua đứt cầu thủ với giá 12 triệu bảng. Do phí chuyển nhượng quá cao, Portsmouth cho biết vào tháng 12 rằng trừ khi Benfica nhượng bộ về mức phí, đội sẽ không mua đứt, và cầu thủ này trở lại câu lạc bộ cũ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Tháng 1 năm 2007, Fernandes trở lại Anh, gia nhập Everton theo dạng cho mượn đến hết mùa giải. Ông cũng ký hợp đồng dài hạn với Benfica vào tháng 1 năm 2007, trong một thương vụ phức tạp do ông thuộc quyền sở hữu một phần của bên thứ ba, nhưng cuối cùng ông có màn ra mắt chắc chắn cho câu lạc bộ mới trong chiến thắng 1–0 trước Blackburn Rovers vào ngày 10 tháng 2. Ông nhanh chóng được cổ động viên tại Goodison Park yêu mến; ông ghi bàn đầu tiên tại giải vô địch cho câu lạc bộ vào ngày 24 tháng 2 trước Watford và, vào ngày 28 tháng 4, ghi thêm một bàn vào lưới đội đầu bảng Manchester United – bàn thắng này dù đẹp mắt nhưng không đủ, khi đối thủ ghi bốn bàn trong nửa giờ cuối để thắng 4–2.

Do huấn luyện viên Everton David Moyes không muốn trả mức giá được cho là 12 triệu bảng mà Benfica yêu cầu, Fernandes trở lại Benfica vào mùa hè, nơi ông có một số màn trình diễn tốt trong giai đoạn tiền mùa giải. Tháng 8 năm 2007, có thông tin Everton đã đưa ra lời đề nghị 6 triệu bảng cho cầu thủ này, và năm ngày sau, cả hai câu lạc bộ xác nhận ông là đối tượng của một đề nghị được phía Anh chấp nhận, được cho là 6 triệu bảng cho 50% phần sở hữu của Benfica đối với cầu thủ, trong khi Everton phải đàm phán với Global Sports Agency để mua nửa còn lại của quyền thi đấu. Các báo cáo sau đó cho biết Everton sẵn sàng trả 12 triệu bảng để sở hữu 100% quyền của cầu thủ.

Ngày 14 tháng 8, có thông tin Fernandes đã bay đến Merseyside để hoàn tất thương vụ sau khi không có tên trong đội hình Benfica ở một trận đấu, và ông dự khán trận đấu của Everton gặp Blackburn 11 ngày sau đó. Bên cạnh việc quyền sở hữu cầu thủ thuộc một phần về một công ty đại diện, Premier League không đồng ý với thương vụ này vì Everton chỉ sở hữu một nửa hợp đồng của cầu thủ. Câu lạc bộ Goodison Park không hài lòng về điều này, vì trước đó giải đấu từng cho phép Carlos Tevez và Javier Mascherano chuyển đến các câu lạc bộ khác theo những thỏa thuận tương tự.

Tuy nhiên, trong một diễn biến muộn vào ngày 26 tháng 8, Fernandes chọn ký hợp đồng sáu năm với đội bóng La Liga Valencia CF, trong thương vụ trị giá 18 triệu euro (12,2 triệu bảng) cho Benfica và các bên thứ ba sở hữu cầu thủ. Thỏa thuận bao gồm điều khoản phá vỡ hợp đồng trị giá 60 triệu euro.

Fernandes ra mắt với tư cách cầu thủ dự bị trong chiến thắng 2–1 trên sân UD Almería vào ngày 2 tháng 9 năm 2007, và kết thúc mùa giải đầu tiên với bảy lần ra sân tại giải vô địch, trong đó có năm trận đá chính. Tháng 1 năm 2008, ông được cho Everton mượn trở lại đến hết mùa giải, kèm tùy chọn mua đứt; trong giai đoạn năm tháng này, ông không ghi bàn sau 13 lần ra sân chính thức, 12 trong số đó ở giải vô địch.

Trở lại Valencia trong mùa giải 2008–09, huấn luyện viên mới của Valencia Unai Emery tuyên bố Fernandes nằm trong kế hoạch của mình, và ông vào sân từ ghế dự bị ở trận mở màn giải vô địch, chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước RCD Mallorca. Ngày 5 tháng 10 năm 2008, ông ghi bàn duy nhất trong chiến thắng trên sân Real Valladolid, bàn đầu tiên của ông cho câu lạc bộ; nhìn chung, trong mùa giải trọn vẹn đầu tiên, ông phối hợp tốt với các cựu binh David Albelda và Rubén Baraja, có tổng cộng 27 trận và 1.718 phút thi đấu, nhưng cũng bị chấn thương xương mác trong trận gặp Getafe CF vào tháng 4 năm 2009 dù vẫn thi đấu trọn trận.

Tháng 1 năm 2010, Fernandes được kỳ vọng sẽ gia nhập Inter Milan theo dạng cho mượn do thiếu cơ hội tại Valencia, với việc đội bóng Ý có quyền mua đứt hợp đồng của ông vào cuối mùa giải. Tuy nhiên, ông không vượt qua kiểm tra y tế vào ngày 30, khiến thương vụ bị hủy; ông cũng được liên hệ với khả năng trở lại Portsmouth trong cùng kỳ chuyển nhượng, nhưng thương vụ này đổ vỡ vì giấy tờ không được hoàn tất kịp thời.

Cuối tháng 12 năm 2010, sau khi hoàn toàn không còn được huấn luyện viên Emery trọng dụng, Fernandes được cho Beşiktaş J.K. tại Süper Lig mượn đến hết mùa giải, và chính thức được giới thiệu vào ngày 3 tháng 1 năm 2011. Tại câu lạc bộ Istanbul, ông tái ngộ đồng đội cũ ở Benfica là Simão Sabrosa.

Ngày 11 tháng 5 năm 2011, Fernandes kiến tạo cả hai bàn của đội và thực hiện thành công quả phạt đền của mình trong loạt sút luân lưu khi Beşiktaş vô địch Cúp bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ trước İstanbul Başakşehir FK (4–3, hòa 2–2 sau hiệp phụ). Ông có tổng cộng 20 trận chính thức trong giai đoạn đầu tại Istanbul (14 trận ở giải vô địch, sáu trận ở cúp), và vào đầu tháng 7 năm 2011, một hợp đồng dài hạn ba năm được thu xếp với phí chuyển nhượng 2 triệu euro.

Cầu thủ tự do Fernandes ký hợp đồng dài hạn với câu lạc bộ Nga F.K. Lokomotiv Moskva vào ngày 2 tháng 6 năm 2014. Giám đốc thể thao Kirill Kotov nhắc đến "kỹ thuật hoàn hảo và trí tuệ chơi bóng cao" của cầu thủ này là những lý do chính cho việc chiêu mộ ông nhằm "tăng cường tính sáng tạo ở hàng tiền vệ". Nhờ các màn trình diễn của mình, ông được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của đội vào tháng 10 năm 2014.

Ngày 28 tháng 9 năm 2017, Fernandes trở thành cầu thủ lập hat-trick nhanh nhất trong lịch sử UEFA Europa League, hoàn tất thành tích trong 17 phút để giúp đội chủ nhà đánh bại FC Fastav Zlín 3–0 ở vòng bảng. Ngày 15 tháng 2 năm sau, cũng tại giải đấu này nhưng ở vòng 32 đội, ông đáp lại cú đúp sớm của Mario Balotelli bằng ba bàn thắng trong chiến thắng 3–2 trên sân OGC Nice.

Ngày 2 tháng 9 năm 2019, Fernandes, khi đó 33 tuổi, đồng ý hợp đồng một năm với FC Krasnodar, cũng thuộc Giải bóng đá Ngoại hạng Nga. Ngày 23 tháng 7 năm 2020, ông rời câu lạc bộ.

Fernandes trở lại hạng đấu cao nhất Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 5 tháng 10 năm 2020, gia nhập Kayserispor. Ngày 19 tháng 2 năm 2022, ông ký hợp đồng với câu lạc bộ Hy Lạp Apollon Smyrnis FC.

Ở cấp độ U-21, vào tháng 6 năm 2007, Fernandes thi đấu tất cả các trận tại Giải vô địch bóng đá U-21 châu Âu, ghi bàn mở tỷ số cho Bồ Đào Nha trong chiến thắng 4–0 trước Israel – đội tuyển cuối cùng không thể giành quyền tham dự Thế vận hội. Ông cũng góp mặt ở vòng chung kết năm 2006 và là thành viên tích cực trong chiến dịch vòng loại 2009.

Fernandes nhận lần triệu tập đầu tiên lên đội tuyển quốc gia vào tháng 2 năm 2005. Ông ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên ở cấp đội tuyển quốc gia vào ngày 26 tháng 3 trong một trận giao hữu với Canada, và thi đấu trận chính thức đầu tiên trước Armenia vào ngày 17 tháng 11 năm 2007, chiến thắng 1–0 tại Leiria ở vòng loại Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008.

Dù không có tên trong danh sách 24 cầu thủ ban đầu được chọn cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2010, Fernandes là một trong sáu cầu thủ thuộc danh sách dự phòng. Ông có tên trong danh sách cuối cùng dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 tại Nga, nơi ông đang thi đấu ở cấp câu lạc bộ, và ra mắt giải đấu vào ngày 30 tháng 6 khi thay João Mário trong năm phút cuối của thất bại 1–2 trước Uruguay ở vòng 16 đội.

Anh họ của Fernandes, Gelson Fernandes, cũng là cầu thủ bóng đá và thi đấu ở vị trí tiền vệ. Sinh tại Cabo Verde và bắt đầu sự nghiệp ở FC Sion, ông chọn đại diện cho Thụy Sĩ ở cấp độ quốc tế.

Ông cũng là anh họ của hai cầu thủ khác mang quốc tịch Thụy Sĩ là Cabral và Edimilson Fernandes.

Tính đến 31 tháng 10 năm 2018

Tỷ số và kết quả liệt kê bàn thắng của Bồ Đào Nha trước, cột tỷ số biểu thị tỷ số sau mỗi bàn thắng của Fernandes.

#	Ngày	Địa điểm	Đối thủ	Tỷ số	Kết quả	Giải đấu
1.	26 tháng 3 năm 2005	Sân vận động Cidade de Barcelos, Barcelos, Bồ Đào Nha	Canada	1–0	4–1	Giao hữu
2.	3 tháng 9 năm 2010	Sân vận động D. Afonso Henriques, Guimarães, Bồ Đào Nha	Síp	4–3	4–4	Vòng loại Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012
3.	10 tháng 11 năm 2017	Sân vận động do Fontelo, Viseu, Bồ Đào Nha	Ả Rập Xê Út	1–0	3–0	Giao hữu

Benfica

• Giải bóng đá Ngoại hạng Bồ Đào Nha: 2004–05
• Cúp bóng đá Bồ Đào Nha: 2003–04
• Siêu cúp bóng đá Bồ Đào Nha: 2005

Valencia

• Cúp Nhà vua Tây Ban Nha: 2007–08

Beşiktaş

• Cúp bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ: 2010–11

Lokomotiv Moscow

• Giải bóng đá Ngoại hạng Nga: 2017–18
• Cúp bóng đá Nga: 2014–15, 2016–17, 2018–19

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Manuel Fernandes.

• Bản mẫu {{Soccerbase}} thiếu ID và không có trên Wikidata.
• Manuel Fernandes hồ sơ đội tuyển quốc gia tại Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha (bằng tiếng Bồ Đào Nha)
• {{NFT player}} template missing ID and not present in Wikidata.